Примеры использования: я не могу в

И когда бедная, испуганная девочка приходит ко мне за помощью, я не могу в угоду Богу отказать ей.

When some poor, frightened child comes to me for help, I can't play God and refuse her."

Я не могу в это поверить.

I cannot believe in it.

Я не могу в это поверить!

I can not believe it.

Я не могу в это поверить!

I can't believe this!

Я не могу в этом участвовать.

I cannot take part in this.

Я не могу в полной мере описать ту опасность, которой они подвергаются, когда их ис-пользуют с этой целью.

I cannot emphasize enough the danger they are put in when they are used in this way.

- Я не могу в это поверить, сэр! - воскликнул он. -Такое просто непостижимо!

"No, sir," he said with emphasis. "That I cannot believe. Such an idea is quite inconceivable."

Я не могу в этом сомневаться, но не перестаю дивиться.

I cannot doubt it, yet I am lost in surprise and admiration.

Я не могу в это поверить.

I cannot believe this.

Я не могу в это поверить!

I could not believe it!

Я не могу в это поверить.

This I do not believe.

И я не могу в итоге стать его рабом

I cannot end up as his slave

Я не мог в это поверить.

I could not believe it.

- Решительная и глубокая неприязнь ко мне. Неприязнь, которую я не могу в какой-то мере не приписывать чувству ревности.

"A thorough, determined dislike of me—a dislike which I cannot but attribute in some measure to jealousy.

Ради бедных девушек, отдающихся нам, мы не умираем. Такие чувства, такие поэтические мечтания я не могу в себе уничтожить.

We hardly die, I think, for an insignificant girl who gives herself to us; and I could never extinguish these feelings and poet's dreams within me.

- Я не могу, в палатке Феликс.

Felix is in the tent.