Примеры использования: я не много

Я не больше сходила с ума по нем, чем вот по этому господину.
I never was any more crazy about him than I was about that man there."
Я не много думала о его переживаниях.
I never gave his tragedy much thought.
- Я не могу здесь больше оставаться! - заявила она.
"I can't stay here," she said.
Смех Трейси. — Я не могу больше соглашаться, милый.
Tracy's laughter. "I couldn't agree more, darling."
- Я не намерен этого больше терпеть, слышите?
'I'm not going to stand for this any longer! Do you hear?
Это дело, дело Тома Робинсона, взывает к нашей совести... Если я не постараюсь помочь этому человеку, Глазастик, я не смогу больше ходить в церковь и молиться.
This case, Tom Robinson's case, is something that goes to the essence of a man's conscience - Scout, I couldn't go to church and worship God if I didn't try to help that man."
Мне тогда было шестнадцать, а теперь мне уже семнадцать, но иногда я так держусь, будто мне лет тринадцать, не больше.
I was sixteen then, and I'm seventeen now, and sometimes I act like I'm about thirteen.
Я не хочу больше ничего слышать, не хочу знать.
I don't want to hear any more, I don't want to know.
Я не много ему платил.
I didn't pay him very much.
- В настоящее время я не много пишу.
- I don't write much nowadays.
- Немного рановато для завтрака, мои... друзья, но, поверьте мне, это не займет много времени.
"It's a little early for lunch my... friends, but take my word for it that things will be crowded in not too long a time.
- Я не желаю больше носить форму.
' I don't want to wear a uniform any more.'
Вы не имеете права держать меня здесь! Я не намерен этого больше терпеть!
You've no right to keep me here, and I'm just not going to stand for it.'
Понимаете, я не видел ее много лет.
I had not seen her for many years, you must understand."
Я не хотела больше ее видеть.
I did not want to see her again.
- Боюсь, я не очень-то много сделала, - сказала я.
' I'm afraid I don't seem to do much,' I said.