Примеры использования: я не люблю, когда

Я хотела сегодня его искать, только у меня ноги не идут, и я не люблю, когда темно.

I was going to find him tonight, but my legs wouldn't hold me up, and I don't like the dark.

Но я не люблю, когда рассказывают все время только про одно.

But I don't like them to stick too much to the point.

Я не люблю, когда со мной торгуются.

I don't like when I'm bargained with.

Я не люблю, когда людей обвиняют несправедливо.

I do not like to see folks accused unjustly.

Короче говоря, скажите ему, чтобы он перестал курить, и тогда я лягу с ним вместе. Я не люблю, когда в одной кровати со мной кто-нибудь курит.

But I don't fancy having a man smoking in bed with me.

Я не люблю, когда скверные поступки сопровождаются скверными шутками: это и не в моем вкусе, и не в моих обычаях.

I do not like to have scurvy jests added to bad actions; it is not agreeable to my taste or manner.

Я не люблю, когда за меня волнуются.

Because I don't like being worried about.

Я не люблю, когда сомневаются в моей компетенции.

I don't like having my competence questioned.

- Джо, - сказала она наконец, - я не люблю, когда у меня воруют.

At last she said, "Joe, I don't like to have anything stolen."

Просто я не люблю, когда расстреливают людей.

I do not like the shootings, you understand."

-Я не люблю, когда ты так говоришь.

"I don't like you to talk like that."

-Я не люблю, когда меня допрашивают.

' I am not fond of being catechised.

- Я не люблю, когда брюнеты поют, как блондины.

"I never fancied men of his dark, ponderous appearance singing with a voice like a woman's."

Я не люблю, когда меня прерывают!

I will not be interrupted!

Я не люблю, когда мной помыкают, мистер Спектер.

I don't appreciate being pushed around, Mr. Specter.

Я не люблю, когда что-то меняется.