Примеры использования: я не люблю это

Знаете, я не люблю это говорить, но твоя тактика не работает!

You know, i hate to say this, but not resisting is not working.

Боже, я не люблю этого.

Нет, меня избивали, и можешь мне поверить, что я не люблю это.

No, I've had the shit beat out of me, and I can tell you, I didn't love it at all.

Я не люблю это обсуждать.

I don't like to discuss it.

Как я не люблю это слово!

Понимаешь, почему я не люблю это место?

Do you understand why this place isn't pretty in my eyes?

Мама, ну сколько говорить, я не люблю это слово.

Mom, I told you many times I don't like that word.

Наверное, я очень испорченная, но я не люблю предпасхальных чтений этого направления, посвященных обузданию чувственности и умерщвлению плоти.

I'm probably very depraved, but I don't like the pre-Easter readings in that line, devoted to harnessing sensuality and mortifying the flesh.

Я не люблю этого шотландского доктора с тех пор, как он не отговорил моего сына отправиться на роковое свидание у источника Св. Антония.

I have never liked this Scotch doctor since he encouraged my son to keep the fatal appointment at Saint Anthony's Well.

Ты знаешь что я не люблю это слово на букву Г

Don't You know I hate the G word

Я не люблю это слово.

Знаешь, я не люблю это слово.

You know, I don't like that word.

Я понимаю, что оно кажется вам смешным, но я не люблю это прозвище.

I know you guys think it's fun, but I don't like that name.

Мама, я не люблю это.

Единственное, чего я не люблю, - это самоуверенных парней.

One thing I don't like is a wise guy.

- Я не люблю говорить об этом, - сразу напрягся Мэллори.

"I don't like to talk about it," said Mallory, his voice tight.