Примеры использования: я не люблю себя

Да, возможно, но я не люблю себя так называть.
Yes, but I don't like to call myself that.
Знаешь, когда я хочу поплавать, я не люблю мучить себя, постепенно входя в холодную воду.
You know, when I go swimming I don't like to torture myself getting into cold water by degrees.
Прошу вас только дать мне сегодня знать о месте встречи и роде оружия; я не люблю заставлять себя ждать.
Only by a single line this evening at my house let me know the arms and the hour; I do not like to be kept waiting."
Я не люблю хвалить себя любимого, но...
I don't like to toot my own horn, but...
- Я не люблю у себя мокрых полотенец.
- I don't like my towel wet.
Я правда не люблю рассказывать о себе.
Um, I don't really like talking about myself.
Тебе нравится только то, что я не люблю в себе.
You like only what I dislike in me.
Я не люблю говорить о себе.
I don't like to talk about myself.
Я не люблю себя за это, но я думала.
And I didn't like myself for it, but I did.
Я не люблю принимать у себя гостей, я для этого не приспособлена, да и потом я ничего не смыслю ни в стряпне, ни в домашнем хозяйстве, - ровным счетом ничего.
I do not like to entertain company at home, my household is not arranged for that, and besides, I do not understand anything about domestic affairs, anything about the kitchen, anything at all.
Ты хочешь сказать, что я не смогу любить себя, если сдамся сейчас, что я не смогу смотреть на себя в зеркало, если уйду?
Are you saying I won't like myself if I give up right now, that I won't be able to look myself in the mirror if I quit?
Потому что я не люблю вести себя нечестно по отношению к людям!
- I don't like to be dishonest with people.
Да, но я не люблю называть себя владельцем.
Yeah, but I hate to say I'm her owner.
Я не люблю рассказывать о себе.
I don't like to talk about myself.
Я не прошу любить себя.
I do not ask to love you.
Я даже не уверен, люблю ли я себя сам.
I'm not even sure I love myself.