Примеры использования: я не люблю с

прочие переводы

Ладно, я не люблю с тобой летать.

Okay, I don't like flying with you.

Я не люблю с ней общаться.

I don't really like hanging out with her.

Как могу я не любить вас с вашей неуемной жаждой жизни, которой я обделен?

How could I help caring for you-you who have all the passion for life that I have not?

Я не люблю, когда со мной торгуются.

I don't like when I'm bargained with.

Еще одна причина, по которой я не люблю встречаться с пациентами.

Another reason I don't like meeting patients.

Я не люблю говорить с друзьями о деньгах.

I don't like talking money with friends.

Я не люблю смотреть футбол с теми, кто в нем не разбирается.

I dislike watching the game with people who don't know the game.

Я не рассердился, но я не люблю, когда со мной обращаются, как с идиотом.

I just don't like being treated like an idiot.

Я не люблю с тобой разговаривать, когда ты в таком состоянии.

I don't like talking to you when you're like this.

Я не люблю с ними выходить куда-то.

I don't like going out with them.

"С какой стати оставлять свою фотографию в этом жалком городишке. Я не люблю иметь дело с милицией", - решил он про себя.

What would be the point of leaving a photograph of myself in this miserable town, thought Ostap to himself. I don't much like having dealings with the militia.

Я никогда не любил иметь с ними дело.

I never loved to have anything to do with them.

Я не обязан любить людей, с которыми работаю.

I don't have to like the people I work with.

Я не люблю игры с желаниями.

I don't like wishing games.

Я не люблю общаться с людьми, с которыми у меня много общего.

I don't like talking to people I have a lot in common with.

Я не люблю драться с девушками.

I don't like fighting girls.