Примеры использования: я не люблю о

Я не люблю о ней говорить.
I don't like talking about her.
Я не люблю о них говорить, сэр.
I don't like to talk about them, if it's all the same to you.
- Послушайте, мисс Мэсон. Я знаю, вы не любите разговоров о личных делах в конторе.
"Look here, Miss Mason, I know you don't like this talking over of things in the office.
Ты мой должник, мы оба это знаем, а я не люблю напоминать о таком.
And you owe me, and we both know it, and that's not the kind of thing I like to say out loud.
Я не люблю говорить о своей семье.
I don't like talking about my family.
Я просто не люблю говорить о моих неприятностях
I just don't like to talk about my troubles.
Я думала, ты не любишь выносить суждений о деятельности...
I thought you didn't like to pass judgment on business--
И я не люблю портить впечатление о конце, но это действительно очень трагично.
And I hate to spoil the ending, but it's really quite tragic.
Я не люблю о ней говорить, и не люблю, когда мою жизнь рассматривают под микроскопом.
Well, I don't like talking about her, and I don't like being put under a microscope.
Но я не люблю о ней говорить.
Yes, but I don't like to talk about it much.
- Догадалась как-нибудь, в эту ночь, что я вовсе ее не люблю... о чем, конечно, всегда знала.
"She's guessed somehow during this night that I don't love her... which she knew all along, indeed."
Я вообще-то не люблю мечтать о чем-то.
I don't really dream.
Как бы сильно я не любил речи о не материальных вещах от парня, у которого в волосах так много продуктов жизнедеятельности этих нематериальных вещей, это, все-таки, вечеринка успеха, а не выставка.
As muchas I love the speech about not needingmaterial things from a guy who hasthat much product in his hair, this party is about excess,not exposition.
Я не люблю думать о смерти.
I don't like thinking about death.
Ты же знаешь, что я не люблю твои разговоры о своем возрасте.
You know what I feel about your age obsession.
Ты знаешь, что я не люблю говорить о...
You know I don't like talking about...