Примеры использования: я не когда не

Я не когда не смогу покинуть этот корабль.
I could never get off this ship
Слушай, я не когда не встречал тебя раньше.
Look, I've never met you before.
А вы думаете, я - не рад, когда не надо проверять?
Don't you think I'm happier when I don't have to check?'
Милый, ведь я же вообще не живу, когда я не с тобой.
Why, darling, I don't live at all when I'm not with you."
- Отчасти для удовольствия - это вошло у меня в привычку, и мне так же не по себе, когда я ничего не читаю, как и когда я не курю,- отчасти же, чтобы лучше узнать самого себя.
"Partly for pleasure, because it's a habit and I'm just as uncomfortable if I don't read as if I don't smoke, and partly to know myself.
-- Я не танцую, когда можно не танцевать, -сказала она.
"I don't dance when it's possible not to dance," she said.
Когда я вижу Дансени, мне больше ничего не хочется. А когда я его не вижу, так только его и хочу.
When I see Danceny, I wish for nothing more: when he is from me, I wish for nothing but him.
Мам, я не могу смотреть когда мне не слышно, как коты тонут в своей рвоте.
Mom, it's not funny if I can't hear the cats drown in their own barf.
Я не когда не говорил о том,сколько.
I never said of how many.
Вот он я, скейтбордер, я не когда не думал, что стану таким великим.
Here I am, a skateboarder. I had no idea it was gonna be this great.
И его соседство с библиотекой, удалённость от гостиной и комнат для гостей, чтобы я мог никого не слышать, когда мне этого не надо... и прочее в том же роде.
And then the way it connects with the library, and the living room well out of my way, and the guest rooms where I won't hear too much of them - and all that.
Я начался не тогда, когда родился, и не тогда, когда был зачат.
I did not begin when I was born nor when I was conceived.
- Я поеду... я поеду к нему... Ты не беспокойся... я не знаю, когда вернусь... не жди меня...
"I--I am going there--don't bother about me--I don't know when I shall be back--don't wait for me."
Пока все не вернутся назад, меня не хватятся, а когда хватятся, не будете ли вы любезны сказать, что я ушла?
Till they all come in I shall not be missed; and when they do, will you have the goodness to say that I am gone?"
Я не могу, и я не врал ему, когда сказал, что не буду возвращаться в старую фирму.
I can't do that and I wasn't lying to him when I said I'm not going back to my old firm.
Я не -- Я бы не когда не просил ангела пожертвовать собой ради убийства невинных.
I didn't -- I would never ask an angel to sacrifice himself to kill innocents.