Примеры использования: я не когда

Я не когда не смогу покинуть этот корабль.

I could never get off this ship

- Я не... Когда вы в последний раз видели Ив?

"I don't re- When did you last see Eve?"

Я совершенно не знал, когда ты вернешься! Даже начал волноваться.

I had no idea when you'd get back and I was a little concerned."

- Я и не думал, что когда-нибудь опять его увижу.

"I never thought I'd see it again."

Но я не переношу, когда над ними издеваются.

Can't stand to see them abused!

Я и не упомню, когда мои отношения с миром были бы столь взаимно благожелательны.

I don't know when I've felt more at peace with the world.

Я не был собой, когда пытался быть человеком, у которого такое лицо.

It wasn't even me when I was trying to be that face.

- Я чуть не упал, когда она это сказала.

I almost fell over when she said that.

Я не когда не говорил о том,сколько.

I never said of how many.

Я не обращаю внимания, когда немного волос видно!

I don't mind a little hair showing.

— Сегодня ты чудесно выглядишь малышка. Я жду не дождусь, когда мы будем вместе.

"You're looking beautiful today, littbarn. I can't wait for us to get together."

Мои собственные вещи у меня не могли отнять, когда я выходила замуж.

What was actually mine they couldn't take from me when I married.

Я не шутил, когда посоветовал им порыться в собственных кошельках.

I was not joking when I told them to dig into their own pouches.

А вы думаете, я - не рад, когда не надо проверять?

Don't you think I'm happier when I don't have to check?'

- Джо, - сказала она наконец, - я не люблю, когда у меня воруют.

At last she said, "Joe, I don't like to have anything stolen."

Меня чуть не стошнило, когда я услышал, как он разговаривает.

I damn near puked, listening to him.