Примеры использования: я не к

- Вовсе я не к тебе хожу, старый чёрт!

"I never did want to come near you, you old devil!"

Я не к вам обращаюсь, сэр.

- Я никогда не буду готова к тому, что нам предстоит, но я иду!

"I'll never be ready, but I'm going with you."

Помню, я сам очень не скоро к нему привык.

It took me a long time to get used to it, I remember."

- Разумеется, я не пошел к ней домой, - ответил Аарфи.

'Oh, sure, I went home with her,' Aarfy replied.

Меня не пустили к ней.

They would not let me near her, Ernst.

Я не смогу к ней притронуться".

I couldn't bear to touch her."

При моем невезении я обязательно попаду не к тем монахам.

The kind of luck I have, I'd probably join one with all the wrong kind of monks in it.

Я не к тому сказал, что она эгоистка.

I didn't mean that when I said she was an egoist.

Я не собираюсь привлекать к себе внимание.

I don't want to attract attention.

Скоро я отправлюсь ко сну, но, пока я еще не готов к спальной церемонии - давай поболтаем!

I would sleep, but I am not yet ready for the ceremonies with which they put me to bed. Let us talk."

Я не испытываю к ней никаких особых чувств.

I have no feelings toward it either way.'

- Признаться, я не испытываю к ней никаких особых чувств.

'I have no feelings about it either way.'

- Ладно, мне не к спеху.

"Anything I got to do I can do later.

Карл, во мне никогда не было к тебе ненависти -несмотря ни на что.

Charles, I never hated you no matter what.

Меня не пригласили сесть к их столику - от невоспитанности, конечно, а я все-таки сел.

They didn't invite me to sit down at their table--mostly because they were too ignorant--but I sat down anyway.