Примеры использования: я не ищу

Я никогда не искал козла отпущения.

Когда бы я не искала Дики, я нахожу тебя.

Whenever I look for Dickie, I find you.

Я не ищу неприятностей.

Нет, Луиза, нет; то, что произошло сегодня, послужит мне оправданием; я его не искала, я его не просила; сам бог мне его посылает, и я его приветствую.

No, Louise, no! This evening's adventure will serve for my excuse. I did not seek one, I did not ask for one. God sends me this, and I hail it joyfully!"

Я не ищу намеренно мученической смерти.

I do not willingly seek martyrdom.

Я не ищу того, чего нет.

I do not seek what is not there.

- Мистер Драмл, я не искал этого разговора и думаю, что его нельзя назвать приятным.

"Mr. Drummle, I did not seek this conversation, and I don't think it an agreeable one."

- При таком условии вы ничем не рискуете: и вы видите, что я не ищу случая бежать; я останусь в тюрьме, пока будут отыскивать клад.

"Monsieur, you run no risk, for, as I told you, I will stay here; so there is no chance of my escaping."

Я не ищу спора!

I do not seek quarrel!

Я не ищу похвалы, Владимир.

I am not seeking praises.

Я не ищу её прощения!

I do not seek her forgiveness!

Я тебя больше не ищу.

I'm not looking for you anymore.

Я не ищу прощения.

I do not seek pardon.

Я не ищу твоей любви, демон!

I do not seek your love, demon!

Титул, который я не искал.

A title I did not seek.

Но я не ищу сострадания.

Yet I seek not a fellow feeling in my misery.