Примеры использования: я не из тех

Я не из тех, кто жалуется.

I'm not one to complain.

Я не из тех, кто сносит оскорбления!

I shall be the last to let it pass unpunished.

И, как вы видите, я не из тех матерей, что используют хлорку.

And as you can see, it was not a mother who used chlorine.

Я не из тех дохлых кошек, которые - хлоп! - и выкидыш!

And I'm not one of those sickly miscarrying fools!"

Я не из тех, кто бежит с тонущего корабля.

I'm not the woman to desert a sinking ship.

Я не из тех, кто отступает...

I'm not the sort that gives up."

Я не из тех тиранов, которые удерживают женщину силой.

I am not one of those tyrants who detain women by force.

Я не из тех, кто держит злобу.

I am not one to bear a grudge.

- Я не из тех, кто дарит дутые золотые вещи.

"I'm not one of those people who give presents made of hollow gold."

Я не из тех, кто каждые пять минут поглядывает на часы.

I'm not the sort of chap who's always looking at a clock."

Но конечно, - торопливо продолжала она, оседлав любимого конька, - я не из тех, кто хвастается.

"But of course," she went on rapidly, with the eagerness of her favorite subject, "I'm not one to boast.

Вы знаете, я не из тех людей, что обсуждают свою жену с другими.

You know, I'm not the sort of chap to talk about his wife to other people.

Я не из тех, кто нарушает клятвы.

I am not of those who break their oaths.

"Мой дорогая, я не из тех, кто женится".

"My dear, I'm not a marrying man."

"Моя дорогая, я не из тех, кто женится".

"My dear, I'm not a marrying man."

- Я не из тех, кто пишет письма, Эвелин.

I am not the letter-writing kind, Evelyn.