Примеры использования: я не из

- Я не из полиции и не агент властей.

"I'm not a policewoman or a government agent of any sort.

А ведь я не из тех, кого легко повести за собой, но тебе удалось!

I am not a person to be so easily led, yet I was.

Я не из таких, как мой брат Филипп, которые считают себя абсолютно правыми во всем.

I am not one of these people (like my brother Philip) who can be cocksure of everything.

Я не из тех, кто сносит оскорбления!

I shall be the last to let it pass unpunished.

Я не из числа благородных душ; я вас люблю, но хочу истерзать вас жестокой пыткой.

I'm not the noble kind; I love you but I want you to scream in agony.

Я не из тех, кто женится.

I am not a marrying man."

Татьяна Иванова: Я не из-за денег рожала, честно.

Tatyana Ivanova: I didn’t have my children for the money, honestly.

Я не из тех тиранов, которые удерживают женщину силой.

I am not one of those tyrants who detain women by force.

- Я не из тех, кто дарит дутые золотые вещи.

"I'm not one of those people who give presents made of hollow gold."

– Я докажу, что я не из их числа.

- I can prove that I am different.

Мне не из-за чего ссориться с ним, и ему со мной тоже.

That I have no quarrel with him, nor has he any with me."

- Это у меня не из желоба.

"I didn't sluice it, or cradle it.

Я не из тех дохлых кошек, которые - хлоп! - и выкидыш!

And I'm not one of those sickly miscarrying fools!"

- Я не из тех, кто любит каркать.

"I am not of those who speak gloomily."

Я не из тех, кто жалуется.

I'm not one to complain.

Я не из тех, чьи остроты к услугам каждого, и не посягаю на званье записного острослова.

I am not one of those who have witty things at every body's service.