Примеры использования: я не знаю что мне

Я не знаю что меня разбудило...

Возьми от меня двадцать лет жизни, товарищ, и встань. Возьми больше, - я не знаю, что мне теперь с ней делать!

Take twenty years of my life, comrade, and stand up-take more, for I do not know what I can even attempt to do with it now."

Я не знаю, что мне делать. Я бы хотел получить от вас совет.

I don't know quite what to do, and I should value your advice.

Я не знаю что мне нравиться.

Я не знаю, что мне делать дальше.

I don't give a shit about that.

Так и я теперь: ещё не знаю, чего мне надо бояться, но - отпустите меня!

It's the same with me today. I don't know yet what I'm supposed to be afraid of. I just want you to let me g°-

Я стиснул зубы, я не знал, что мне теперь делать.

I clenched my teeth, wondering what to do now.

По лицу Фрезенбурга скользнула мимолетная улыбка. - Я пока еще не знаю толком, что со мной сделают другие.

"I don't even know yet what the others are going to do to me.

Если хочешь мне помочь - оставайся дома, иначе я не знаю, что мне с тобой делать...

If you want to help me, stay away. If not, I will have nothing further to do with you.

Я не знаю, что мне и говорить.

Я не знаю, что мне делать.

Я не знаю, что мне ещё делать.

- Но я не знаю, что мне делать!

- Я не знаю, что она хотела мне сказать, - быстро и очень тихо продолжала она.

'I don't know what she wanted to talk to me about,' she went on, speaking faster and rather breathlessly.

- Я не перепугался, - медленно выговорил Ральф. -Я... я даже не знаю, что со мной было.

"I wasn't scared," said Ralph slowly, "I was-I don't know what I was."

Понимаю, это слабое утешение. Может быть, ты не согласен со мной, но я не знаю, чем еще я могу тебе помочь.

That's not much relief to you because you don't believe it, but it's the best I can do for you.