Примеры использования: я не знаю но

Мам, я не знаю, но думаю...
Mom, I do not know, but I think ...
И я тебя не знаю, но хочу жениться.
Nor I about you, but I want to marry you.
Я не знаю его тайны, но уверен, что она у него есть.
I don't know his secret, but I'm certain he has one.
Я не знаю куда, но ухожу.
I do not know where, but quit.
Правда, имен я не знаю, но я им сама их дала.
Of course I don't know their real names, so I have to give them names of my own.'
Что это, я не знаю, но никак не отмывается.
I don't know what, but it will not scrub off.
Что там происходило, я не знаю, но когда Пилат оттуда вышел, я увидел в нем перемену.
What happened therein I know not, save that when Pilate emerged he was changed.
Направления его я не знаю, но одно -- он отличный малый, -- отвечал Степан Аркадьич. -Я сейчас был у него, и, право, отличный малый.
His policy I don't know, but one thing--he's a very nice fellow," answered Stepan Arkadyevitch. "I've just been seeing him, and he's really a capital fellow.
Кто оплачивал расходы этой почтенной экспедиции - я не знаю, но во главе банды стоял дядя нашего начальника.
Who paid the expenses of the noble enterprise I don't know; but the uncle of our manager was leader of that lot.
- Я не знал, но подозревал!
"I did not know that, but I suspected it."
Я не знаю что это, но слышу его.
I do not know what it is but it echoes.
— Я не знаю, но, черт возьми, узнаю. (…но я непременно/точно (sure in hell= sure as hell) собираюсь выяснить.)
"I don't know, but I'm sure in hell going to find out.
- Вот этого я не знаю, но в том, что он понимает, -нисколько не сомневаюсь.
'Well, I don't know if he can hear me or not, but I'm sure he knows what I'm talking about.'
У вас необыкновенный голос, голос, который может перевернуть всю душу. Как вы в комических ролях - я не знаю, но готов рискнуть.
You've got a wonderful voice, the voice that can wring an audience's heart, I don't know about your comedy, I'm prepared to risk that.'
-- Я не знаю; но если ты убежден, что ты не имеешь права...
"I don't know; but if you are convinced that you have no right..."
Нравились ли они нашей мисс, я не знаю; но мне они показались никчемным хламом.
Whether they satisfied Cathy I don't know; but they appeared very worthless trash to me.