Примеры использования: я не знаю как это

прочие переводы

Правда, я не знаю, как это ему удалось, ведь запах мансанильи, должно быть, все перешибал.

Although I do not see how he could smell it above the smell of manzanilla.

Что-то совсем другое, но я не знаю, как это определить.

"There is something more, if I could find a name for it.

Ты мне нравишься, и я не знаю, как это случилось, но теперь я предпочла бы тебя молодому человеку.

I like you now, I do not know how it is, but I should prefer you to a young man.

- Я не знаю как это произошло.

- I don't know how it happened.

Я не знаю, как это остановить.

I don't know how to stop it

Но я не знаю, как это сделать.

But I don't know how.

Я не знаю, как это вышло!

I don't know what happened.

Я не знаю, как это сказать.

I don't know how to put this.

Всегда-всегда... Я не знаю, как это... Если бы ты только знал, Томасик, как ужасно... Но все равно он был мне утешением.

Always ... I don't know how ... If you knew how awful, Tomakin ... But he was a comfort to me, all the same."

Я поговорю со своим поверенным - сам я не знаю, как это делается по закону, - а тебя прошу: позволь мне поместить в газете объявление, что ты принимаешь мою фамилию.

I'll talk to my lawyer-I don't know the law of it exactly; but will you do this-let me put a few lines into the newspaper that such is to be your name?"

Я не знаю, как это можно использовать.

I don't know how useful it is.

Я не знаю, как это делает Лючия.

I don't know how Lucia does it.

Я не знаю, как это работает.

I don't know how it works.

- Ну, я не знаю, как это.

Well, I actually wouldn't know.

Я не знаю как это случилось.

I don't know how it happened.

Я не знаю, как это называется.

I don't know what it's called.