Примеры использования: я не знал,

Что есть время? Если никто не спрашивает меня о нем, я знаю. Но если мне надо это объяснить, я не знаю.

"What is time? If no one asks me, I know. But if I have to explain it, I do not know."

- Если бы я не знал, что вы джентльмен, я мог бы вас неправильно понять, но вам меня не обмануть.

"If I didn't know you were a perfect gentleman, I might misunderstand it, but you can't fool me."

Я не знал, что он имел в виду, говоря про капризных женщин, до этой недели.

I never knew what he meant about bad-tempered women until this week.

Но я ничего не знаю о винном бизнесе, кроме как пить, конечно.

But I know nothing of the wine business, beyond drinking, of course.

Он всегда знал то, чего я не знал и что, узнав, всегда был готов позабыть.

He had always known what I did not know and what, when I learned it, I was always able to forget.

Я не знал, что скажу ей, но чувствовал, что мне нужно сказать ей что-то важное и необходимое.

I didn't know what I was going to say to her, but I felt that I must say some thing very important and necessary.

Я не знаю, где они проходят с тех пор, как снесли Приходской Зал.

I never know where they are, since they knocked the Parish Hall down.

Я ничего не знаю о снах, но может, это просто светлячки, живущие в реке.

I know nothing about dreams but perhaps it's nothing more than glowworms living in the river.

-Никакого Рабиновича я не знаю! - уверенно мотнул головой Костоглотов.

'I don't know any Rabinovich!' Kostoglotov shook his head firmly.'

- Я никогда не знаю, как его дела, - сказала миссис Мейерс. - Он мне никогда не говорит.

"I never know how he does," Mrs. Meyers said. "He never tells me."

Что ж, я не знал, что у Шмидта капризный друг.

Well, I had no idea Schmidt had a cranky dank.

"Разве я не знаю, что это - бесконечное пространство и что оно не круглый свод?

"Do I not know that that is infinite space, and that it is not a round arch?

Но я не знаю - я должен подумать... Несомненно, эта краска меня отравляет - я слышал, что в красках есть мышьяк.

I don't know, I'm sure, I'll have to think it over... There's no doubt that this paint is poisoning me -there's arsenic in paint, I believe. I seem to have heard something of the kind.

-- Разве вы не знаете, что вы для меня вся жизнь; но спокойствия я не знаю и не могу вам дать. Всего себя, любовь... да.

"Don't you know that you're all my life to me? But I know no peace, and I can't give it to you; all myself--and love...yes.

Нужен только навороченный лазер, только я не знаю, как его сделать.

All we need is a complicated laser I have no idea how to build.

И я этого не знал, а оказывается, он сыграл очень значительную роль и в период Великой Отечественной войны.

And what I did not know was that it had played a very important role in the Great Patriotic War.