Примеры использования: я не знал об

Чувак, почему я не знаю об этом?

Dude, how did I not know this shit?

Как получилось, что я не знаю об этом?

- Жаль, - молвил норманн, в самом деле как будто тронутый, - жаль, что я не знал об этом прежде.

"I would," said the Norman, somewhat relenting, "that I had known of this before.

— Я не знал об их существовании, — парировал я. Я бы мог, конечно, добавить, что знай я о букашках, их участь бы не изменилась. Но я промолчал.

“I didn't know about them” I said. I could have added that even if I had, it would have made no difference. But I didn't say it.

Так почему же я не знал об этом?

Then why didn't I know about it?

Жаль, я не знал об этом.

Я не знал об этом месте, Кларк.

Парни, я не знал об этом.

Guys, I had no idea about this.

Чего я не знаю об актерском мастерстве, того и знать не надо.

Why, what I don't know about acting isn't worth knowing.

Как получилось,что я не знаю об этом?

How do I not know this?

- Я не знал об этом.

"I didn't know that."

Конечно, я не знал об этом.

- Я не знал об этом, Фрэнк.

- I had no idea, Frank.

Я не знал об этом, пока не добрался до границы.

I didn't hear it until I got to the border.

Жаль, что я не знал об этом раньше.

- I wish I'd have known sooner.

Я не знал об этом в прошлый раз.