Примеры использования: я не знакомлюсь

Я не знакомлюсь с родителями.
I don't do parents.
Нет, я не знакомлюсь с его родителями.
No, I'm not meeting his parents.
У меня с миссис Дюбоз уже бывали кое-какие столкновения, и мне вовсе не хотелось знакомиться с нею ближе, но Джим сказал, надо же когда-нибудь и вырасти.
Previous minor encounters with her left me with no desire for more, but Jem said I had to grow up some time.
- Нет, - пробормотал он, - я предпочитаю не знакомиться с твоим мужем.
He stammered out: "No, I would rather not make your husband's acquaintance."
- Я что, не могу знакомиться с умными?
- I'm not allowed to know smart women?
Я знаю, что я говорила, что у меня есть правило не знакомиться с клиентами, но ты можешь убедить меня в...
I know I said I have a rule about not dating customers, but you may have convinced me to...
Я не хочу ближе знакомиться с Метте только потому, что вы вместе.
I don't want to get to know Mette just because you're with her.
Серьезно, Рене, мне просто не нравится так знакомиться.
Really, Renee, that is just not how I like to meet men.
Обычно я не знакомлюсь с дамами на улице.
I don't normally stop young ladies in the street.
- Знаете, мне еще не приходилось знакомиться ни с одним Четтером,отозвался Селдон,- или Хьюмменом.
"I've never come across any Chetters before," said Seldon. "Or Hummins.
- Кэти, я не стану знакомиться с твоим дядей.
"Listen, Katie, I don't want to meet your uncle."
- Но мама, я не хочу знакомиться ни с какими девушками, У меня для этого нет времени.
"But, Mama, I don't want to meet any girls. I haven't the time."
Я никогда не знал как знакомиться с женщинами в барах но вчера вечером мне оставили 20 телефонных номеров.
I never used to be able to talk to girls in bars... but I got like 20 phone numbers last night.
"я ни разу не знакомилась с Кевинами, а сейчас я замужем за одним из них"
"I'd never met a Kevin, now I'm married to one."
Я не предполагал знакомиться с тобой.
I wasn't supposed to pick you up.
Вообще-то, я еще не знакомилась с ней.
Well, I haven't officially met her.