Примеры использования: я не злая

Послушайте, я вообще-то не настолько зол, ладно?
Listen, I'm not actually that angry, OK?
Доктор, я не зол.
Hey, doctor, I am not angry.
Я больше не так зла, так что я пытаюсь прояснить свои чувства.
I'm not so angry at you anymore, so I'm trying to figure out what my feelings are.
Я не злая мачеха.
I'm not your wicked stepmother.
Я не злая, и я не клевая.
I'm not mean and I'm not cool.
- Знаете ли, мсье Мерсо, - объяснил он. - Я парень совсем не злой, но вспыльчивый.
"I'm not one who looks for trouble," he explained, "only I'm a bit short-tempered.
-Я была и не злая и не гордая... Это только теперь.
"I was neither malicious nor proud... It's only now.
Я не хочу быть злым, но если ты не сделаешь это сам, нам придётся тебя заставить.
I don't want to be mean, but if you don't do this, we'll have to make you.
Но все же, я думаю, что я не злой человек,
And yet, I think, I am not an evil man,
Я не злой человек.
I am not an evil man.
Я бы хотел, чтобы этого не произошло так, но я не зол на его уход. если его не устраивала эта ситуация.
I wish he would've handled it in a different way, but I am not angry at him for leaving if he is unhappy with our situation.
Я не злая ведьма.
I'm not a witch.
- Наверное, ты прав... Но я не хочу быть злым, не хочу!
"I guess that's what I wonder-why I'm mean. Lee, I don't want to be mean.
У меня не было злого умысла.
My motives are quite innocent.
- Так, не хочу у него жить... не могу... я такая с ним все злая... а он добрый... а у вас я не буду злая, я буду работать, - проговорила она, рыдая как в истерике.
"Nothing ... I don't want to stay with him ... I'm always so nasty with him and he's so kind ... but with you I won't be nasty, I'll work," she declared, sobbing as though she were in hysterics.
Я не хочу показаться злым, но именно так.
I don't want to be unkind, but, yes, I do.