Примеры использования: я не замужем

А как надо было сказать? - я не замужем? я замужем никогда не была?
But what should she have said.' I'm not married'? 'I've never been married'?
Нет, нет, я не замужем.
No, no, I'm not married.
Но я не замужем, детей у меня нет.
But I'm not married, I have no children.
Возможно, так лучше, что я не замужем.
Perhaps it is best that I'm not married.
Но я больше не хочу замуж.
But I don't want to marry again.
Дядя и тетя убеждали, что я должна подождать, не выходить замуж до тех пор, пока мне не исполнится двадцать один год.
They said we must wait - that we couldn't be married until I was twenty-one.
- Ретт, мне не следовало выходить замуж за Фрэнка.
"Rhett, I oughtn't to have married Frank.
- Только не это, - поспешила она объяснить, - я не выйду замуж за человека, который убил моего мужа, даже защищаясь.
"You have sealed his death warrant, my princess-Sab Than dies." "Nor that either," she hastened to explain. "I may not wed the man who slays my husband, even in self-defense.
Богу известно, что это не моя вина, но тем не менее справедливо, что я не замужем, а милочка, играющая со своей куклой, моя дочь.
It is no fault of mine, God knows; but it is not the less true that I am not married, and that the little darling who is playing out there with her doll is my child.
Сейчас мне 27 и я не замужем.
Now I'm 27 years old, single.
Я не замужем, потому что, и это очевидно, единственные хорошие мужчины - вымышленные.
I am single because, apparently, the only good men are fictional.
Как я могу иметь сына если я не замужем?
How could I have a son if I'm not married?
Я бы не хотела быть замужем за человеком, который никому не нужен, - как бедняжка Сьюзен.
I should hate to be married to a man that nobody wanted - like poor Susan.
- Я... я никогда больше не выйду замуж.
"I--I shall never marry again."
Я, конечно, не прочь выйти замуж, но зачем мне это делать, если я буду жить не лучше, чем сейчас?
I shouldn't mind marrying, but I don't want to marry if I'm going to be no better off than what I am now.
- Да я вовсе не хочу замуж! - сказала Доротея.
"As if I wanted a husband!" said Dorothea.