Примеры использования: я не замечаю

Прежде я её не замечала.

I had never noticed it before.

Как я могла этого не замечать?

How could I have not seen this?

Как я раньше не замечал?

How have I not noticed this?

Отчего я никогда не замечаю ни горничных, ни дворников, ни лакеев?

Why is it I never notice the maids nor the porters nor the footmen?

И как я этого раньше не замечал?

How did I never see it before?

Я никогда раньше не замечал, но твои глаза необычного цвета.

I never thought about that before but your eyes have an unusual colour.

Все эти годы ты меня не замечал.

All these years, and you never noticed me.

Раньше я не замечал Старуха.

I never noticed that before. An old woman.

- А я ничего не замечал! - воскликнул он; потом вдруг закусил губы и нахмурился.

"And I had never seen," he shouted; then suddenly bit his lip and frowned.

Я так же благовоспитанна, как эта графская внучка, невзирая на пышность ее родословной, а между тем никто здесь меня не замечает.

I am as well bred as the Earl's grand-daughter, for all her fine pedigree; and yet every one passes me by here.

Девушки никогда меня не замечали.

- Она у меня давно, и совсем я не замечал, чтоб от нее воняло.

"I been around him so much I never notice how he stinks."

Как я не замечала это?

How could I not have seen this?

На улицах я ничего не замечал.

On the streets I did not notice.

Почему я не замечал вас раньше?

Why haven't I noticed?

"Я никогда этого не замечал.

"I never saw it like that.