Примеры использования: я не заметила

И как я не заметила?

Now, how did I miss this?

Как я не заметила?

Не думай, что я не заметила, что ты стырил его.

I noticed that you swiped it.

- Я не заметила, что шкаф, которым была заставлена дверь в соседний номер, отодвинут.

"I didn't notice that the cupboard in front of a door leading to an adjoining room had been moved.

-Я не заметил господина майора.

"I did not see you, Herr Major."

Я вообще не заметил, чтобы ты носила перчатки.

I've never seen you wear gloves.

Как я мог этого не заметить?

How could I have missed it?

Как я не заметила?

Ни Эльза, ни я не заметили в нем ничего необычного - капризы художника, и все.

Neither Elsa nor I saw anything unusual in him - just artistic temperament.

Белый с зеленым, в тот раз я не заметила этого.

It was painted white and green, I had not noticed that before.

Дочь мне говорила, что я и сама не замечу, как окажусь дома, а у меня на сердце все равно неспокойно.

My daughter said I'd have an easy journey, but somehow I don't feel happy about it.

Нет, этого я не заметил.

Я не заметил, пролетали самолеты обратно или нет. Господи, вот счастье, что удалось заставить ее уйти.

I never noticed when the planes came back. _God, that was lucky I could make her go_.

- Я не заметил, что прикасаюсь к нему.

"I didn't know I was touching it."

Я внимательно читала книгу света, но оказалось, что некоторых страниц я не заметила.

Deeply as I am versed in such learning, there were pages in the book of life that I had not read.

Наверное, я не заметила ее.

Maybe I missed it.