Примеры использования: я не думала об

-- Я не думал об этом, -- сказал Алексей Александрович, очевидно соглашаясь.

"I had not thought of that," said Alexey Alexandrovitch, evidently agreeing.

Я не думала об этом, как о преступлениях.

None of it seemed like crimes.

-Знаешь, я не думала об Австралии.

Я не думала об этом с такой стороны.

Я старался не думать об этом, точно так же, как заставлял себя не думать о Людмиле.

Tried not to think about it, just as had been forced not to think too much about Ludmilla.

Смешно, но я ещё не думала об этом.

Funny, I haven't even wondered about it.

Если бы я знала, если бы я могла понять, возможно, врач и сумел бы его спасти... О боже, почему я не поняла? Зачем думать об этом сейчас?

If I'd known - if I'd realized, perhaps a doctor could have saved him... Oh, why didn't I - It's no good thinking of that now.

Я не должна думать об этом сейчас.

I can't think now.

- Я не думаю об этом больше.

По правде я не думала об этом.

Я не думала об этом как о романтической истории.

I never really thought of that as a romantic story before.

— Я и не сомневаюсь. — Никогда мне не придется познакомиться с Чарльзом. Нет. Я не должна думать об этом.

"I'm sure he is." She would never meet Charles. She would never hold a grandchild in her lap. No. I must not think about that.

В мирное время, пожалуй; я не думал об этом.

In peacetime perhaps. I haven't thought about it before.

Все эти годы я не переставал думать об этом.

I've thought of it all the years since."

Мне тоже, но я просто не думал об этом.

So did I but I didn't think about it.

Проклятье, я не хотел больше думать обо всем этом.

Ach, damn, I would think no more about it, one way or the other.