Примеры использования: я не думала

Я не думала, что он был... но возможно сумасшедшие улавливают.

i never thought he was... but maybe crazy is catching.

Я не думала о тебе верно... сейчас.

I am actively not thinking about you... right... now.

- Почему-то я не думаю, что мы можем стать врагами, Доминик, как бы ты этого ни хотела.

"Somehow, I don't think we'll ever be enemies, Dominique, if that's what you'd like."

50, включая Зуга но я никогда не думал...

50, counting Zoog but I never thought...

Я не думал бы меньше, если бы ты не лез в это.

I would not think less, if you stayed from it.

Я не думаю, что в то время я понимала все это, но теперь - да, понимаю.

I don't suppose I was consciously aware of it at the time, but looking back I recognize it perfectly.

Я не думал, что он так скоро тебе доставит... Ну, что ты, как?

I did not think he would get it to you so quickly.... Well, how are you?

-- Я не думаю, а знаю; на это глаза есть у нас, а не у баб.

"I don't suppose; I know. We have eyes for such things, though women-folk haven't.

Я не думала, что со мной это тоже случится.

I did not think that to me this is also going to happen.

- Нет, - искренне ответила она. - До этого момента я никогда серьезно не думала об этом.

"No," she answered candidly. "I never thought about it much until now."

Я не думаю, что его можно закрепить на льду или в снегах.

I don t suppose it could be anchored to ice or snow.

- Вовсе нет, так как я не думаю, что в этой бутылке был яд.

"No, no, I do not think there was poison in that bottle."

"Я не думаю, что элемент стоит называть радий".

"I think this element should be called radium."

Странно, но я никогда не думал, что могу разбогатеть.

It's strange but I never thought I might get rich.

Бекс, я пытался не думать о тебе.

Becks, I have tried not to think about you.

Странно, я никогда не думала о Боге до этого.

Strange, I never thought much about God before all this.