Примеры использования: я не дома

- Я не дома.

Просто жаль, что я не дома.

I feel weird not being home.

- НА самом деле, я не дома.

Actually, I'm not home.

Возьми хоть меня: никто не поднимает шума, если я целую неделю не появляюсь дома и даже не звоню по телефону.

Take me. Nobody woofs if I stay away a week and don't phone.

То есть я никогда не видела дома, где убили человека.

I mean I've never seen a place where a murder happened.'

Я слышал, он не покидает дом.

I hear that he never leaves home."

-Я не строю таких домов.

"I don't do this sort of thing."

- Я и не думал, что дом можно сделать для женщины, как платье.

She had heard him saying to her: "I didn't know a house could be designed for a woman, like a dress.

- Если вы просите один день, граф, то я могу быть уверен, что вы покажете мне не дом, а дворец.

"If you ask me for a day, count, I know what to anticipate; it will not be a house I shall see, but a palace.

- А зачем мне идти домой? Разве я не дома?

'Why do I have to go to my apartment-aren't I in my apartment?'

Нет, я не дома.

Давненько я не навещал доходный дом "Седьмое небо".

It had been quite a long time since I had visited Whitehaven Mansions.

Я не могу дома быть одним человеком, а на людях другим.

I can't live one way in town and another way in my home."

-Я не буду обедать дома, - объявил Арон.

"I won't be in for dinner," said Aron.

- Я не критикую те дома, которые строите вы.

"I don't blame you for the things you're doing.

- Да я давно ничего не получал из дому.

"Well, I ain't heard lately.