Примеры использования: я не дам

Пока я не дам отбой.

Until I give the all-clear.

"Она громадина, эта рыба, и я не дам ей почувствовать свою силу, - думал он.

He is a great fish and I must convince him, he thought.

Я не дам своего согласия.

Но ни за что на свете я не дала бы тебе в руки такое оружие - знать, что он твой сын.

But not for anything would I have given you a weapon like knowing he was yours.

Пока я не дам тебе сигнал.

I give you a signal.

Пока я не дам другую команду.

Until I command them otherwise.

Я не дам тебе меч.

I cannot give you your sword.

Чего бы я не дал, чтобы узнать его мысли, понять их и разделить с ним!

I would have given anything to know his thoughts, to share them, understand them!

Я не дам вам работу.

I will not give it.

Ну, я не дам ему испортить это путешествие. Просто не буду его замечать, подумала она.

Well, I'm not going to let him spoil this trip. I'll simply ignore him.

Она хотела что-то сказать, но я не дал ей и слова вымолвить.

She was about to say something but I did not give her the chance.

Мне так и не дали имя.

I was never given a name.

Я не дам своего благословения.

I will not give my blessing.

Я не дам тебе уйти.

Я не дал нар Леку...

Я ни разу не дала ей шанса.

I never gave her a chance.