Примеры использования: я не говорю что

Я никогда не говорил ничего подобного.

Я не говорила ничего подобного.

Я не говорю, что Виктор Ипполитович сознательно нас водит за нос.

I'm not saying that Viktor Ippolitovich is consciously pulling our leg.

Я не говорю, что эти парни были глупы.

I don't mean to imply these fellows were stupid.

Я не говорю, что он теперь не такой обходительный, как был.

I don't say but what he's as free as ever.

- Нет, матушка, я не говорю, что так оно действительно было, но так я себе это представлял.

"No, I don't say that it was so, mother, but that I made it out to be so.

Я не говорю, что я не принимаю их.

I do not say I am accepting them.

Я не говорю, что я об этом не думала.

Я никогда не говорил вам ничего об этом.

Я не говорю, что они его убили.

I'm not saying they kill.

- Для того чтобы я поверил вам, мадам, - а я не говорю, что не желаю вам верить, - вы должны мне помочь.

"If I am to believe you, Madame - and I do not say that I will not believe you - then you must help me."

-Я не говорю, что жалко, а вот ты...

Я не считаю, что надо что-нибудь сделать. Я не говорю, что надо что-то сделать.

I do not see that anything is to be done, I do not say that anything is to be done.

Я не говорю, что сама не хотела бы того же, и вы должны этому поверить; но что я могу поделать?

I don't say, but what I wish it as well as you; and you ought to be very sure of it: but what would you have me do?

— Я не говорю, что обвиняю...

Я не говорю, что кто-то использует тебя!

Not that anybody's using you!