Примеры использования: я не говорю по анг

Нет, я не говорю о консумации брака, Бёрт.

No, I'm not saying they should conjugate the marriage, Burt.

Он нам нужен для других целей, не говоря о том, что это яд и я отвечаю за ваше здоровье.

We need it for other purposes, not to mention that it's a poison and I'm responsible for your health."

Разве это не говорит тебе, что страдание - как жизнь: впереди всегда ждет неведомое.

Well, does not this tell you that in grief, as in life, there is always something to look forward to beyond?

- Я не говорю, что знал, и не говорю, что не знал.

"I do not say that I did know it, and I do not say that I did not know it.

Ты также досмерти напугал меня и Билла не говоря уже об заключённых.

You also scared the living crap out of me and Bill not to mention the inmates.

Почему Симона решила не говорить нам, что знакома с Максом?

Why would Simone choose not to tell us she knows Max?

Я не говорю, что мой путь подошел к концу и что я нашел ответы на все вопросы.

I'm not saying that my journey has ended or that I have the answers to anything.

Не говоря еще о восьми завещаниях, которые мне нужно закончить.

Not to mention now I've got eight entire wills to finish up.

Я не говорю о Рождестве в замке, все ходят как зомби.

I'm not talking about Christmas in a castle where everyone walks like a zombie ..

Я сейчас не говорю об этих сотнях предприятий, которые мы выделили в отдельный список.

I am not speaking now about the hundreds of enterprises that we have put on a separate list.

- Мои дела идут в гору,- рассмеялся Филип.- Ты никогда раньше не говорила, что я красивый.

"Things are looking up," laughed Philip. "You've never told me I was good-looking before."

Я не говорю о стальных нервах во время самих торгов, я говорю о внутренних бытовых страхах перемен, которые приводят к потере депозитов.

I’m not talking about steel nerves during the auction itself, I’m talking about domestic household fears of changes that lead to loss of deposits.

- Старайся не говорить по-английски, пока мы здесь, - негромко сказал он Ронни.

'Try not to speak English while we're here,' he said quietly to Ronnie.

- Он никогда не говорил мне этого, - сказал я, глядя на Неваду. - Никогда, ни разу.

"He never told me that," I said, looking at Nevada. "Not ever. Not once!"

Можем мы не говорить о Сьюзан, пока ты не восстановишь силы?

Can we not talk about Susan till you start to regain your strength?

И знаете, вы можете войти, сесть и ни с кем не говорить, сколько бы там их ни было.

And, you know, you can go in, sit down, and not speak to any one, however many there may be there.