Примеры использования: я не волную

Меня не волнуют деньги.
I do not care about the money.
- Меня не волнует турнир!
- I do not care about the game!
Меня не сильно волнует дом.
I do not much care about the house.
И не позволила вызвать меня, потому что не хотела волновать.
And that you would not allow him to tell me because you didn't want to worry me."
Во всяком случае, ваши обвинения меня не волнуют. История нас оправдает.
In any case I am not troubled by your distortions--history will justify us."
- О, меня это нисколько не волнует, - весело отвечал капитан Блэк каждому, кто приходил к нему со словами утешения.
'Oh, it doesn't bother me a bit,' he responded cheerfully to everyone who came to him with sympathy.
- А меня это и не должно волновать.
"I don't have to care."
Меня это не волнует - ни кто будет жить в этом доме, ни по чьему заказу он строится.
That's not my first concern. Not who lives in the house nor who orders it built.
Меня не волновал реальный мир.
I did not care about the real world.
Меня не волнует будущее!
I do not care about the future!
Меня не волнует моя репутация.
I do not care about my reputation.
Но меня это не волнует.
There was no reason to tell me."
Когда баржа наконец остановилась, я прибалдел настолько, что меня уже ничего не волновало, в том числе и проблема выхода из жестянки.
By time barge finally held still I was almost too dopy to care about trying to break out.
-Я же сказал, меня это не волнует.
"I told you I don't care.
Меня не волнует общественное мнение.
I'm not counting on public opinion, one way or the other."
- Меня не волнует платье.
' I don't care about the dress.