Примеры использования: я не взяла

- Я ничего не взяла, можете поглядеть.

"I have taken nothing; you can look."

- А я-то не возьму в толк, что стряслось с Силли.

"I wondered what happened to Silly.

- Я едва не взял его себе.

- I almost kept it myself.

Ты противная девчонка, и я не возьму тебя завтра с собой удить рыбу.

And you're a naughty girl, and you sha'n't go fishing with me to-morrow."

- Так мучает, что вчера я даже не взял этих двухсот франков.

"So much so, that yesterday I would not take the two hundred francs."

я не возьму денег у тебя.

I am not taking money from you.

Поэтому я не возьму подаяние

Hence, I will not take alms

Я не взяла с собой мою сумочку.

Для себя я не взял спального места.

I had not taken a sleeper for myself.

- Но я не взяла с собой никаких вещей. Я совсем налегке, - возразила Сюзанна.

She murmured: "But I have no clothes. I have nothing."

Фальшивого или дурного дела я не возьму, хотя бы мне за это предлагали миллионы.

A fake or a bad line I will not take, although they should offer me millions for it.

- Нет, я не возьму!

"No, I will not take that money."

Я не возьму её жизнь.

I will not take her life.

Я даже не взял варежки.

I did not even took mittens.

Что бы с вами было, если бы я не взяла вас к себе?

What would have become of you if I hadn't taken you to live with us?"

Я знаю, что я не взяла.

I know I didn't.