Примеры использования: я не верю что

Потому что я не верю, что он назовет.
For I do not believe he will.
Я не верю что это правда.
I do not believe that's true.
- Тем не менее, - сухо объявила Кейт, - я не верю, что Александра могла убить мужа.
Kate said stiffly, "I don't believe Alexandra killed her husband."
И точно так же я не верю, что вы столь неумны, чтобы вообразить, будто в лоне святой церкви меня удерживает страх перед возмездием.
Nor do I believe you're stupid enough to think fear of retribution is what keeps me within the priestly fold."
- В самом деле, - подтвердила Сьюзен. - Я не верю, что он болен, а ты, Розамунд?
"Of course he is," Susan agreed. "I don't believe there's anything whatever the matter with him, do you, Rosamund?"
-Я не верю, что говорила что-то плохое.
"I don't believe I said anything bad.
- Я не верю, что Сноуболл с самого начала предавал нас, - сказал он наконец.
'I do not believe that Snowball was a traitor at the beginning' he said finally.
Я не верю, что он так уж пьян, подумал Роберт Джордан.
I don't think he is so drunk, Robert Jordan thought.
Майкл, я не верю что...
Michael, I do not believe that...
- Я не верю. Что же может быть хуже?
“I can’t believe that. What could possibly be worse?”
Я не верю, что это неизбежно, не могу поверить.
Because I don't believe it, I just don't!
Например, я не верю, что миссис Хемминг, пусть она и поглощена своими кошками, совсем ничего не знает про мисс Пебмарш, свою ближайшую соседку.
For instance, it seems almost impossible that Mrs Hemming-no matter how wrapped up in her cats she is-should know so little about her neighbour, Miss Pebmarsh, as she does.
Я не верю, что ты потеряла память.
And I don't believe you lost your memory."
Я не верю, что ложь способна сотворить добро.
I don't believe it ever works kindly.
- Я не верю, что ты умеешь пить, - сказал он Пабло.
"I don't believe you can drink," he said to Pablo.
Лично я не верю, что один человек может спасти все человечество.
I have never understood in what way it could help mankind if someone declares he is being sacrificed for its sake.