Примеры использования: я не вер

- Я не против католической веры и не против Эйре, и, конечно, в Ольстере с католиками обходятся круто.

"I've got nothing against Catholicism or Eire, and I think the Catholics in Ulster are hard done by.

- Что мне не достало веры, и я хваталась за грех, чтобы удержаться от падения, - горько произнесла она.

'The instinctive want of faith, and clutching at a sin to keep myself from sinking,' said she bitterly.

Мне не нужна больше вера.

I don't need trust any longer.

Действительно, я не разделяю вашу веру, но мужланам из этого города нужна церковь, чтобы еженедельно напоминать им не красть - у меня.

Granted, I do not share your faith, but the yahoos in this town need a church to deliver weekly reminders not to steal-- from me.

Я еще не потерял веры в этого ребенка.

I will not give up on this child yet.

Я не обсуждаю тот факт, что ребенок был ... под давлением некоторых больных идей,... но я еще не потерял веру в него.

I am not disputing the fact that the child is confused... and harbors some sick ideas... but I am not ready to give up on him yet.

Я не интересуюсь верой примитивов, только тем, каковы они на вкус!

I am not interested in the beliefs of primitives, only in what they taste like!

Я не использую моделей Веры.

I don't use vera's models.

- Но я никогда не теряю веры.

"But I always have confidence."

Я сам не придаю никакой веры этому рациональному объяснению.

I don't believe in the rational explanation myself."

Часто это было заманчиво, пока я не увидел, куда вера приводит людей.

It was often tempting until I saw where belief got people.

Хорошо, что я не Вера Бейтс.

Я не верю, что Вера решила покончить с собой и даже никому об этом не заикнулась.

I do not believe, when Vera decided to kill herself, she never mentioned it to another living soul.

Я не разделяю той веры в тебя, что есть у Сэма.

I don't have the same faith in you that Sam does.

- Я не теряю веру в нас.

- I am not giving up on us.

Возможно, потому что я не потеряла веру в людей.

Well, it's possible because I have faith in people.