Примеры использования: я не в состоянии

Я не в состоянии ответить на этот вопрос.

I am unable to answer that question.

И еще я жалею, что я не в состоянии быть с вами сейчас.

And I also regret not being able to be with you now.

А сейчас я не в состоянии.

But now I'm not able to.

Я не в состоянии это компенсировать.

I am unable to compensate.

Уважаемые дамы и господа, я не в состоянии это объяснить.

Ladies and Gentlemen, I cannot explain this phenomenon myself.

Так как я не в состоянии ходить,среди живых,

As I am unable to walk among the living,

И всё равно, Я не в состоянии понять такое понятие как юмор.

Still, I am unable to grasp such a basic concept as humour.

К сожалению, я не в состояние собрать дополнительные данные после этой даты

Unfortunately, I am unable to gather additional data beyond that date.

Ну, а я не в состоянии помочь.

Well, I can't."

Я не в состоянии это объяснить.

I cannot explain it.

Я не в состоянии увидеть приближающуюся опасность.

I am not capable of seeing trouble coming.

Я не в состоянии сказать тебе нет.

Me not being able to say no to you.

Была ли я не в состоянии передать ей что-нибудь?

Was I not able to pass anything on to her?

Я не в состоянии буду вынести эти воспоминания в суде.

I would not be able to bear to recollect them in court.

В пользу этого они записали в моей карте, что я не в состоянии выполнять домашние задания для школы права.

To support this view, they wrote in my chart that I was unable to do my Yale Law School homework.

Я не в состоянии.

I can't do it.