Примеры использования: я не буду вас

Я не буду вас так называть.

я никогда не буду с вами.

I'll never join you.

- Тогда поцелуйте меня. Если вы здоровы, если вы спали хорошо, если вы довольны, я не буду вас бранить.

"Embrace me if you are well, if you sleep well, if you are content, I will not scold you."

- Нет, нет, я не буду вас слушать.

"No, no, I will not listen to you.

- Я не буду вам обузой.

Я не буду вас преследовать.

- Но ведь я не буду вас бить, Жервеза.

"But I would never beat you, if you would only try me, Madame Gervaise.

Я не буду вас задерживать.

- Нет, я не буду вас причащать, - продолжал старик.

"No, I will not ask you to communicate.

Я не буду вас прикрывать.

Я не буду вас за это ненавидеть.

I will not hate you for that.

Я не буду вам помогать.

- Я не буду вас наказывать, - клялся лейтенант Шейскопф.

'I won't punish you,' Lieutenant Scheisskopf swore.

Больше я не буду вас беспокоить.

I'll trouble you no longer."

- Я не буду вас останавливать, сэр.

I won't stop you, sir.

Я не буду вас беспокоить.

I'll leave you alone.