Примеры использования: я не буду больше

Разве от меня не будет больше пользы?

Wouldn't I be of more use?

Я никогда не была более...

-- Если ты против, папа, я не буду больше кататься по прерии.

"If you think so, papa, I shall not go out again.

Но я не буду больше пытаться описывать его.

But I won't try and describe it any more.

Я не буду больше с тобой ссориться.

I won't fight you for it.

Я не буду больше пытаться быть с тобой.

I'm done trying to get you.

Но я не буду больше с тобой разговаривать.

But I won't talk to you again.

Я не буду больше помогать тебе.

I'm done trying to help you.

Я никогда не буду более собой, чем в этих письмах

I will never be more myself, than in these letters

Они приезжали потому, что хотели сравнить меня с Ребеккой... Я не буду больше возвращать визиты, решила я, так и заявлю Максиму.

They came because they wanted to compare me to Rebecca... I would not return these calls any more, I decided. I should tell Maxim so.

Я не буду больше навязывать своего общества, если оно тебе так неприятно.

I'm not going to embarrass you any longer with my company-so disagreeable to you.

Я применяю это слово ко всем, кто так или иначе связан с продажами, но если ты думаешь, папа, что это неправильно, я не буду больше так говорить.

I apply the word to all who have something tangible to sell; but if you think the term is not correct, papa, I won't use it.

И я не буду больше этого делать.

Я не буду больше этим заниматься.

Я не буду больше подавлять их.

Я не буду больше предупреждать.

I shall not warn you again.