Примеры использования: я нашла

Я нашла кого-то, кто жаждет позаботиться обо мне, и я собираюсь сегодня выйти за него замуж.

I have found someone who is anxious to take care of me and I am going to be married to him today.

Он пробыл у меня два дня, ...но он сам меня нашёл.

He has lived in my house two days, ...but he has found me himself.

У меня нет гроба, но я найду кого-нибудь, чтобы зашить его в парусину.

There's no casket but I'll get someone to sew him up in sailcloth.

Я нашла следы носкопина и папаверина в корневой системе.

I found concentrations of noscopine and papavarine in the root system.

Я пыталась найти вас, а нашла только этого придурка Стейнса.

I tried to find you, I only got that fool Staines.

Я просто прибирала стол Саши и я нашла это.

I was just organizing Sasha's desk and I found them.

В Кашмире я изучал просветленные учения Гуру, пока Стракер меня не нашел.

In Kashmir, I studied... the enlightened teachings of the Gurus... until Struker found me again.

И угадайте, что я нашла... свежий четкий отпечаток на обратной стороне.

And guess what I found-- a fresh right thumbprint on its backside.

Я нашла записку Морин, где она просит тебя прочесть их.

I found the cover letter Maureen wrote telling you to read them.

Например, где я могу найти того свидетеля, о котором говорил Марио?

For example, where can I find that witness Mario told me about?

- Его красота повсюду, - мягко сказала сестра Томас, поворачиваясь к подруге. - Я нашла свое место в Его доме.

"His beauty is everywhere," Sister Thomas said softly, turning to her friend, "I have found my place in His house."

Я ведь поменял номер, чтобы эти ребята не могли меня найти.

I mean, I changed my number so these folks couldn't find me anymore.

Но это было интересно, а потом я нашёл ударника и понял, что мы с ним вдвоём можем играть полноценную музыку.

But it was really fun and then I got a drummer and I realized that with just a drummer we could make full sounding music.

Я нашла это на лестнице, проследила идентификационный номер.

I found it on the staircase, traced the I.D. number.

Буквально пару месяцев назад я нашел фотографию с того концерта, и на ней стояла дата.

Actually I found a picture of this concert in a box a couple of months ago, and it showed me the date.

Я нашла место, где... выгравируют ваши силуэты на фарфоре.

I found this place that etches your silhouette on your China.