Примеры использования: я наше

Знаете, Воробьянинов, этот стул напоминает мне нашу жизнь.
You know, Vorobyaninov, that chair reminds me of our life.
Винсент поет мне нашу песню.
Vincent was playing our song.
- Дело в том, что я выяснила: двое наших репортеров, которые занимаются космической промышленностью, расследовали ту же самую историю.
"I just found out two of our reporters who cover the aerospace industry have been working on a similar story."
- Я тоже счастлив нашему знакомству, сэр!
"I am delighted to meet you, too, sir."
И... Э-э... Как мне кажется, цель нашей беседы -решить, какие действия мы предпримем в отношении больного.
So - ah - as I see it, our course in this discussion is to decide what action to take in dealing with him.
- Насколько я заключил из наших прошлых бесед, вы Аверкия Степановича достаточно узнали.
"As far as I have concluded from our previous talks, you came to know Averky Stepanovich sufficiently well.
- А теперь я отчитаюсь о нашей работе.
"Now I would like to give you a short report on our work, comrade."
- Думаю, меня угнетают наши попутчицы, -сказала Сара. - Это ужасно, но я ненавижу женщин!
"I think it's our fellow travelers who depress me," said Sarah. "It's awful, isn't it, but I do hate women!
Насколько важны для меня наши отношения?
How special this has been for me?
Как прекрасно говорил обо мне наш мэр.
How beautifully our mayor spoke about me.
— Знаешь, о чем я волнуюсь? О нашем путешествии на барже.
"Do you know what I'm excited about? Our barge trip."
Ибо должен признаться, сэр, эта гравитационная слабость, о которой я говорил, в нашем случае вполне реальна.
For I must admit, sir, that this gravitational weakness of which I spoke is, in our cases, very real.
Прошел немного, и догоняет меня колонна наших пленных, из той же дивизии, в какой я был.
I went on for a bit and then a column of our chaps, from the same division as I'd been in, caught up with me.
Дело не в тебе, не во мне, не в наших чувствах.
It's not you or me or what we feel.
Он меня не простит, нашей дружбе конец.
He would never forgive me, and this would be the end of our friendship.
Я радовалась, что наши комнаты находятся в восточном крыле и я могу высунуться из окна и поглядеть вниз на розарий.
I was glad our rooms were in the east wing and I could lean out of my window and look down upon the rose-garden.