Примеры использования: я начинаю чувствовать

Я начинаю чувствовать, что это моя рука.
I am now starting to feel that this is my hand.
В магазинах здоровой пищи я начинаю чувствовать себя больным.
Health food stores make me feel unhealthy.
После девяти часов копания в этих обломках я начинаю чувствовать себя дроном.
After nine hours of staring at that debris, I was beginning to feel like a drone.
Второй Валда поймал нас в ловушку здесь, я начинаю чувствовать что-то другое, что-то плохое.
The second Valda trapped us down here, I started feeling something different, something bad.
Перестань, я начинаю себя чувствовать паршиво.
Stop it, you're making me feel lousy.
А то я начинаю чувствовать себя неловко.
I'd begun to feel uneasy.
Скажу тебе, брат, я начинаю чувствовать, что она может быть источником не только любви и благодати, но и ревности, гордыни и ненависти
I tell you, Brother, I am beginning to feel that she is the well spring not of love and grace but of jealousy pride and hate
"Ей-богу, - подумал Джозеф, входя в столовую, - я начинаю себя чувствовать совсем как тогда в Думдуме с мисс Катлер!"
"Egad!" thought Joseph, entering the dining-room, "I exactly begin to feel as I did at Dumdum with Miss Cutler."
А я начинаю чувствовать какое-то влияние.
And I am beginning to feel just a little bit influenced.
Честно говоря, вероятно, это симптом долгого отсутствия сна... но я начинаю чувствовать себя так, будто за мной следят.
Honestly, it's probably just a symptom of being sleep deprived but I started feeling like I was being watched.
До тех пор пока я не начинаю думать о Бет, умирающей в тюрьме, а затем на минуту я начинаю чувствовать тепло.
Until I think about Beth dying in jail, and then I feel warm for a minute.
Мда, каждый раз, когда я начинаю чувствовать себя в безопасности... происходит что-нибудь плохое.
Every time I begin to feel safe, something bad happens.
Каждый раз, когда я начинаю чувствовать себя здесь комфортно, ты начинаешь говорить о Патере.
Everytime I start feeling comfortable here, you start talking about Patera.
О, я определенно начинаю чувствовать, что хочу спать
Uh, I was definitely starting to feel sleepy.
Да, я начинал чувствовать себя немного расстроенным.
- Yeah, I was starting to feel a little bit left out.
Я вообще начинаю чувствовать себя умной.
I'm starting to feel smart.