Примеры использования: я находил

Сотни записок и бумаг, которые я находил в кабинете и читал, не имели даже отдаленного отношения к тому, что я искал.

The hundreds of notes and papers I used to find in the study and read had not the remotest connection with what I was looking for.

Я находил, что это недостаток в системе смертной казни.

This, I thought, was a flaw in the system; and, on the face of it, my view was sound enough.

Я не нахожу ничего оскорбительного в теории, удобрения суть величайший символ человеческого предназначения: именно удобрение дарит нам пшеницу и розы";

I see nothing offensive in the conception of fertilizer as the highest symbol of man's destiny: it is fertilizer that produces wheat and roses."

Случалось, что мое тело, истощенное голодом, отказывалось служить; и тогда я находил в пустыне трапезу, подкреплявшую мои силы.

Sometimes, when nature, overcome by hunger, sank under the exhaustion, a repast was prepared for me in the desert that restored and inspirited me.

Как вы меня находите, Рафаэль?

How do I look, Raphael?

- Вам мое предложение кажется абсурдным, а я, наоборот, нахожу его отличным.

"It sounds to you, does it not, very outrageous? But indeed it seems to me a most admirable idea.

Я находил утешение с другими.

I found comfort in others.

Как ты меня находишь?

How do you find me?

Я нахожу, что он один из самых приятных мужчин, когда-либо избиравшихся в президенты.

I think he's one of the nicest-looking men who ever became president."

Но, поразмыслив, я находил, что сказать мне нечего.

However, on second thoughts, I found I had nothing to say.

Он всегда меня находит.

He always finds me.

Я нахожу счастье в своем одиночестве, - к чему же менять свою свободу, если хотите, эгоистическую, на жизнь рабыни?

I am happy by myself; why should I give up my way of living, a selfish way, if you will, for the caprices of a master?

Чем дольше я вглядывался в его черты, тем больше я находил в них сходства с моим недосягаемым другом Джозефом.

The longer I had studied his features the more resemblance I had found in them to those of my superior friend Joseph.

Я находил, что вы правы.

I thought that you were in the right.

Я не нахожу для нее никакого оправдания. Абсолютно никакого!

I can see no excuse for her - none at all."

Должен признаться, что я не находил в нем ничего привлекательного.

I must confess that I was quite unable to see his attraction.