Примеры использования: я наткнулась

Я наткнулась на старого друга.

I ran into an old friend.

Я наткнулась на них в своем ящике.

I came upon it in my drawer.

и я наткнулась на улики.

and I came across a piece of evidence.

Смотри, на что я наткнулась сегодня в деревне.

Look what I found in the village today.

Неожиданно я наткнулась на счет на имя Оскара...

Suddenly I stumbled across an account in Oscar's name ...

Угадай, на кого я наткнулась сегодня.

Guess who I ran into today.

Я наткнулась на нее в магазине в субботу.

I bumped into her at the market on Sunday.

Но потом я наткнулась на Вас и на тех двух парней... а потом я спасла Вашу жизнь.

But then I stumbled onto you and those two other guys... and then I saved your life.

Я наткнулась на Дерека на благотворительной акции

I bumped into Derek at a fund-raiser.

И думаю, что я наткнулась на серийного убийцу.

And I think I may have stumbled upon a serial killer.

- Посмотри, на кого я наткнулась.

- See who I found.

В таком случае я непременно наткнулась бы на прослойки соленого льда в своих образцах.

I would have hit pockets of brine ice in my core samples."

Я наткнулась на картину в описи имущества доктора Уильяма Уокера.

I ran across a piece in the inventory of the estate of a Dr. William Walker.

Я наткнулась на доктора Локхарта в кафе.

I ran into Dr. Lockhart in the cafeteria.

Я наткнулась на них случайно.

I came across it by chance.

Я наткнулась там на урну с прахом.

I came across an urn with ashes in it.