Примеры использования: я наклоняю

Я наклоняюсь, мы целуемся.

I lean in,we kiss.

- Я наклоняюсь право, что означает, что я кусаю тебя в...

- I lean right, which means I bite you on your...

Я наклоняюсь, чтобы ее поцеловать, и тут понимаю, что у меня во рту жвачка.

I go to lean in and kiss her... and I realize I have gum in my mouth.

Я не хочу выглядеть глупо, когда болит живот, поэтому я наклоняю колени.

It's just that I don't want to look stupid when the pain hits, so I'm t-boning.

Мне необязательно наклоняться и измерять следы, собирать окурки или исследовать примятую траву.

I do not need to bend and measure the footprints and pick up the cigarette ends and examine the bent blades of grass.

После развода все спрашивают, как у меня дела, сочувственно наклоняя голову: "Ну как ты?".

Since the divorce everybody asks how I am with a sympathetic head tilt. "How you doing?"

Я убедила банковского служащего сбросить процент по ипотеке, пока я наклонялась, чтобы поднять карандаш.

I got a bank manager to shave a point off our mortgage by bending over to pick up a pencil.

Знаешь, я просто стараюсь наклонять голову.

You know, I'm just trying to keep my head down.

Я наклонял в другую сторону, и ее закидывало обратно в салон.

I tilted the other way, so she'd fall inside the aircraft.

Теперь, вот что мы придумали: просто поставьте два пальца так, это определяет ось наклона, и я могу наклонять вверх и вниз таким образом.

This gesture is just putting two fingers down — it's defining an axis of tilt — and I can tilt up and down that way.

В реальной жизни, я только наклоняюсь вперед и целую тебя, как там.

In real life, I just lean forward and kiss you like this.

Я наклоняюсь и начинаю протирать пол, спиной к нему, чтобы не видел моей улыбки.

And I lean over and go to mopping with my back to him so he won't see me grin.

Я наклоняюсь к его лицу, над которым сгустились тени.

I lean down over his face which lies in the shadow.

Может, ты наклоняешься так, что кажется, что я наклоняюсь?

Maybe you're leaning so it looks like I'm leaning.

Я имею ввиду, они даже не видели как я печально наклоняю голову и как дрожит моя нижняя губа.

I mean, they didn't even get to see my sad head tilt with the trembling lower lip.

Я буду наклоняться.