Примеры использования: я наклонилась

Я наклонилась к нему близко, совсем близко.

I leant close to him, quite close.

Я наклонился.

Я наклонилась и поцеловала Давида в губы.

I leant forward and kissed David on the lips.

Я наклонился над столом и подписал заявление на ссуду.

I leaned over and signed the loan application.

Дай-ка я наклонюсь и подниму её.

Let me just bend over and get it.

Я наклонился и стал пристально разглядывать хитроумный приборчик.

I leaned forward and peered closely at it.

А если я наклонюсь ещё немного?

What if I just lean back like this?

Я не могу наклониться, чтобы обуть эти чертовы туфли

I can't bend over to put my damned shoes on.

Я отошла от окна и едва слышно прошла по ковру. Когда я наклонилась, чтобы снять башмаки, кто-то осторожно постучал ко мне в дверь.

I left the window, and moved with little noise across the carpet; as I stooped to take off my shoes, a cautious hand tapped low at the door.

Я наклонилась и принялась гладить Джеспера -испытанный, не изменявший мне способ скрыть свое замешательство.

I bent down to fondle Jasper, my unfailing habit in moments of embarrassment.

Я наклонилась и взглянула на него и...

And so I leaned over, uh, to look at it, and...

Я наклонился над ней.

I stooped over her.

Я наклонилась сорвать его

I bent down to take it.

Она сказала мне наклониться к свече и вдохнуть.

She told me to lean over the candle, breathe it in.

Конечно, я тотчас же наклонился.

' Of course I stooped instantly.

Я наклонился и вгляделся в его черты - ведь он рухнул совсем рядом со мной.

I bent down to examine him, as he had fallen near my feet.