Примеры использования: я накажу

Вот как я накажу Вас.

That is how I will punish you.

Мне придется наказать тебя.

I have to ground you.

По сути дела, я был наказан за мои политические взгляды.

Actually, I was victimised for my political opinions.

- Хочешь, я их накажу?

- Do you want me to discipline them?

- Дорогой, - осмелилась спросить Ив однажды, -ты не считаешь, что я уже достаточно наказана?

Once she asked, timidly, "Darling, haven't you punished me enough?

- Вот увидишь, он меня не накажет, - сказал Клевинджер.

'He says he won't punish me,' said Clevinger.

Я наказан.

Ее Сиятельство не говорила, как меня накажут?

Has her ladyship indicated how I might be disciplined?

- Я не говорил, что вы не сможете меня наказать, сэр.

'I didn't say you couldn't punish me, sir.'

Клянусь тебе всем святым, всем дорогим на свете, памятью мамы-покойницы - я достаточно наказан.

I swear to Thee by all that is holy, all that is dear to me in this world, by the memory of my dead mother -I have been punished enough.

Меня надо наказать за то, что я доверился такому человеку как ты.

I must get the punishment for trusting a man like you.

Меня накажут, и это будет заслуженно.

I will be punished, and I should be punished.

Если ты будешь шуметь, я накажу тебя.

If you are going to make noise, I will punish you.

Сами пьют по шестой банке, а я наказана.

They sit there drinking six-packs and I get grounded.

Я был справедливо наказан за то, что взял на работу человека, у которого такое лицо.

Serve me right for engaging a man with such a face.

Я знаю, что ты меня наказал. О, как страшно ты меня наказал!

I know Thou hast punished me - oh how terribly Thou hast punished me!