Примеры использования: я найду

Если я найду Холли, надеюсь, найду и Тревиса.

If I find Holly, hopefully I'll find Travis.

я найду Ли, как - то смогу убедить ее принять меня обратно.

I find Lee, I somehow convince her to take me back.

Давай я найду Джемма, и узнаю, можно ли с ним договорится.

Let me find Jamm, see if he'll bargain.

Например, где я могу найти того свидетеля, о котором говорил Марио?

For example, where can I find that witness Mario told me about?

"...если вы решите остаться, если я найду вас в доме...

"... if you decided to stay, if I found you at home...

Буквально пару месяцев назад я нашел фотографию с того концерта, и на ней стояла дата.

Actually I found a picture of this concert in a box a couple of months ago, and it showed me the date.

Я найду вам школьные снимки Олафа с Эбби.

I find you a picture of Prom Olaf with Abby.

Эсфирь, любовь моя, ты выйдешь замуж, когда я найду достойного жениха для тебя.

Esther, my love, you will marry when I find a suitable match.

- Доверьтесь, если мой сын был помолвлен - я найду комментарии.

Trust me if my son were engaged, I'd have a comment.

Я нашел следы асфальта с цементом и маслом.

So I found traces of asphalt with the concrete and oil.

Но мне повезло: в первом же магазине пластинок я нашел "Крошку Шерли Бинз".

I was lucky. The first record store I went into had a copy of "Little Shirley Beans."

Я нашел кое-что очень странное в деле Рони Паркер.

So I found something very strange in the Roni Parker case.

Ребел и Вэл последовали за мной и поинтересовались, что на меня нашло.

Rebel and Val followed and they asked what had gotten into me.

Я нашел твой ноутбук в джипе Итана.

So, I found your laptop inside Ethan's Jeep.

"Дирки, я очень сильно тебя люблю и я найду тебя"

"Dirks, I you very much I love and I will find you "

"Здесь, во всяком случае, - говорил я себе, - я найду покой и возможность работать".

"Here, at any rate," said I, "I shall find peace and a chance to work!"