Примеры использования: я нажал

Я нажал кнопку электрического звонка, прикрепленную у двери, и через несколько секунд мне открыла полная женщина средних лет в черном платье с белым передником.

I pressed the electrical bell-push by the door, and after a few moments the door was opened by a plump, middle-aged woman in a black dress and white apron.

Я нажал снова.

I pushed it again.

Вдвоем мы оттащили ширму в сторону, и я нажал на дверную ручку.

Together we shifted the folding screen to one side, then I turned the handle of the door.

Я нажал ее так тихо, что никто не услышал, и осторожно заглянул в кухню.

I touched it so softly that I was not heard, and looked in unseen.

Естественно я нажал на курок.

Damn right I pulled the trigger.

И в момент, когда я нажал "Послать",

And the moment I hit "Send,"

Я хотел нажать нет."

I meant to click no."

Я нажал на кнопку сброса.

I pressed the reset button.

Я нажал на курок.

I pulled the trigger.

Я нажал кнопку звонка, и в кабинете появился Денби.

I hit the buzzer and Denby came in.

Я нажал слишком много кнопок.

I clicked too many buttons.

Я нажал кнопку звонка на столе, и в кабинет вошла секретарша.

I pressed the buzzer on my desk and one of the secretaries came in.

Я нажал на кнопку!

I pushed a button!

Я нажал на педали, однако подъем в сочетании со встречным ветром не позволял разогнаться.

I pedalled harder, but with the combination of the headwind and the gradient it was heavy going.

- Можно мне нажать?

- May I touch?

Я нажал на спусковой крючок.

I pulled the trigger.