Примеры использования: я наел

"наешь, в книге написано, что люди никогда не врут.
You know, the book says that people never lie.
"наешь, большинство людей соласились бы умереть, чтобы стать моим братом.
You know, most people would die to be my brother.
"наешь, что это означает в "иле?
You know what that means in Zyl?
Ты наешь, скольких агентов мы сегодня потеряли?
You realise how many agents we lost today?
- "наешь, как читать карту?
Do you know how to read a map?
Тебе нужно наесть мяса на кости.
you need to put some meat on your bones!
- Она должна наесть форму.
- She's gonna eat her way into the starting five.
И знаешь что, если ты думаешь, что подобное совсем не беспокоит твоего крутого старшего брата, то его совершенно не наешь.
And you know what, if you think all that stuff doesn't bother your big macho brother, then you don't know him.
Я его пригласил позавтракать со мной, так поверите ли - он за полчаса наел на четыре доллара с лишним.
He ate more than four dollars'worth of food in half an hour."
- Чревоугодник ты, бесстыжая рожа, вон какое чрево наел...
"Perverter of the truth! Away, shameless one!"
Через несколько секунд папа отчитает меня и никогда больше я не заикнусь что Жан-Люк наел десять фунтов.
In a few seconds my dad will reprimand me and never again will I mention that Jean-Luc has gained ten pounds.
Возможно, не футбол, пока не наешь немного мяса на те кости, а?
Probably not football till you get a little more meat on those bones, huh?
наешь, ты просыпаешься утром, не чувствуешь себя так уж отлично, поэтому тебе нужно что-то, чтобы снять напряжение.
You wake up in the morning, you don't feel so great so you need something to take off the edge.
"наешь, есть разница между ложными родовыми схватками и фальшивыми родовыми схватками.
There's a difference between false labor pains and fake labor pains?
-"наешь, не надо.
- Look, just don't.