Примеры использования: я надеялся

Лично я надеялся сохранить свой... ну, скажем, камуфляж несколько дольше.

For myself, I hoped to retain my - camouflage, shall we say? - a little longer.

А затем, я надеюсь, мы продолжим в 2019-м".

And then, hopefully after that, we're gonna continue on in 2019."

Я обратился к той, кому, я надеялся, мог доверять.

I turned to one in whom I hoped I could trust.

Я очень надеюсь на сотрудничество на протяжении всего срока нашего председательства.

I am very much looking forward to our cooperation throughout our chairmanship.

Потом ему пришлось прятаться, и он до сих пор бы прятался, если бы Торнтон преследовал его, как я надеялся.

Then he'd to go into hiding, where he'd a been yet, if Thornton had followed him out as I'd hoped he would ha' done.

Отсюда и название – мы здесь сейчас и, я надеюсь, навсегда.

So that's the title — we are here now and hopefully forever.

Я не хочу надеяться, не хочу ничего слышать про развод.

I don't want to go on hoping, I don't want to hear anything about the divorce.

В заключение хочу сказать, что я надеюсь на регулярное рассмотрение Советом прогресса в этой области.

In conclusion, I look forward to the Council regularly reviewing progress in this area.

Я надеюсь, что доктор Шепард сможет оперировать снова.

I do believe Dr. Shepherd can operate again.

Я надеюсь Эрлих будет дипломатичен и вытащит нас.

I trust Erlich can be diplomatic and pull it off.

Я надеюсь, что эта тенденция является предвестником светлого будущего Ирака.

I am hopeful that this is a trend that bodes well for the future of Iraq.

Окей, миледи, я надеюсь чай вам по вкусу.

Okay, miladies, hope the tea is to your liking.

Один из них сын Адамы, Я очень надеюсь.

One of them Adama's son, I do believe.

Я надеюсь, миссис Фитцгиббонс нашла вам удобное жилье?

I trust Mrs. Fitzgibbons found you comfortable lodgings?

Я надеюсь, что новый график окажется реалистичным и будет строго соблюдаться.

I am hopeful that the new timetable will prove realistic and will be strictly respected.

И я надеюсь, что это так, моя дорогая Шейн ...

And hope like that, my dear Shane...