Примеры использования: я надеялась,

Я надеялась, что ты сегодня перепишешь свое завещание.

I was hoping that you would redo your will today.

Я надеюсь, что доктор Шепард сможет оперировать снова.

I do believe Dr. Shepherd can operate again.

Я надеюсь Эрлих будет дипломатичен и вытащит нас.

I trust Erlich can be diplomatic and pull it off.

Я надеялась, что с Арамисом всё покончено.

I had hoped that everything with Aramis was over.

Один из них сын Адамы, Я очень надеюсь.

One of them Adama's son, I do believe.

Я надеюсь, миссис Фитцгиббонс нашла вам удобное жилье?

I trust Mrs. Fitzgibbons found you comfortable lodgings?

Я надеялась, что его предложение партнерства покажется тебе более привлекательным.

I hoped you would find his offer of a partnership more attractive.

Я надеюсь, вы нашли мою маленькую безделушку?

I believe you have a little trinket for me...?

А затем, я надеюсь, мы продолжим в 2019-м".

And then, hopefully after that, we're gonna continue on in 2019."

Я не хочу надеяться, не хочу ничего слышать про развод.

I don't want to go on hoping, I don't want to hear anything about the divorce.

Я очень надеюсь на сотрудничество на протяжении всего срока нашего председательства.

I am very much looking forward to our cooperation throughout our chairmanship.

Отсюда и название – мы здесь сейчас и, я надеюсь, навсегда.

So that's the title — we are here now and hopefully forever.

-Я надеюсь, что пойму и как должно... оценю то, что вы скажете, - проговорила, запинаясь, Наташа.

"I hope I shall understand and appreciate what you are going to say, as I ought," answered Natasha, faltering.

В заключение хочу сказать, что я надеюсь на регулярное рассмотрение Советом прогресса в этой области.

In conclusion, I look forward to the Council regularly reviewing progress in this area.

Я надеюсь, что здравомыслящие лидеры в Китае последуют нашей практике».

Hopefully, sensible leaders in China will follow our practice.”

Я надеялся увидеть тебя, мне нужно ехать завтра.

I kept hoping I see you before I have to leave tomorrow.