Примеры использования: я надеюсь что скоро

прочие переводы

Я надеюсь что скоро встречу её.

Man, I hope I meet her soon.

Ну, а я пойду в эту актерскую студию... и я надеюсь, что скоро состоится мое прослушивание.

Well, I'm going to this actor's workshop... and I'm hoping to start auditions soon.

- Не знаю, - задумчиво протянула Гермиона, - но я очень надеюсь, что профессор Люпин скоро поправится...

“I don’t know,” said Hermione pensively. “But I really hope Professor Lupin gets better soon. ”

Но я надеюсь, что мы скоро докопаемся до истинной причины.

But I suppose we'll soon discover the true reason.'

Ничего не было видно, но я надеялся, что мы скоро доберемся до Палланцы.

I could not see, and hoped we would soon come opposite Pallanza.

"Бедный ребенок! - вздыхал Гендон. - Эти горестные рассказы опять свели его с ума. А я-то надеялся, что он скоро поправится".

"Poor child," sighed Hendon, "these woeful tales have brought his malady upon him again; alack, but for this evil hap, he would have been well in a little time."

Я горячо надеюсь, что ты скоро сам сообщишь нам об этом.

I eagerly hope that you will confirm this intelligence soon in your own handwriting.

И ради твоего же блага, я надеюсь, что твой парень скоро перезвонит.

For your sake, I hope your boyfriend calls back real soon.

Хотя я надеюсь, что скоро он станет для меня чем-то большим.

Only I hope soon he's gonna be more than just that.

Я надеюсь, что скоро его поймают.

I hope that they catch him soon.

Я-то надеюсь, что будет скорее длинно и пронзительно.

I hope it's long and sharp, myself.

Я надеялся, что папиросы скоро высохнут.

I hoped the cigarettes would soon dry.

Здесь у нас, в Чикаго, такие поступки не доведут вас до добра, да и в другом месте тоже, и я надеюсь, что вы скоро в этом убедитесь.

I believe that you will live to see that this policy does not pay in Chicago or anywhere else."

Однако я надеюсь, что он скоро возобновит свои занятия здесь.

But Mr. Casaubon will soon be here again, I hope.

Но я надеюсь, что вы скоро покинете это мрачное место; не сомневаюсь, что вы легко добудете доказательства, которые снимут с вас обвинение.

But you will, I hope, soon quit this melancholy abode, for doubtless evidence can easily be brought to free you from the criminal charge."

Я надеюсь, что в скором времени Вы вернетесь к той работе, которой обучены.

I hope you'll soon get back to whatever it is you're trained for.